Cette jeune femme se doutait-elle qu’on allait faire d’elle le bouc émissaire de la torture à Abou Ghraib?
Le véritable cerveau des opérations à Abou Ghraib se nommait en fait John Israel. Ce n’est pas un nom irlandais.
What Are Those Contractors Doing in Iraq?
But Taguba’s report also mentions four civilian contractors, all of whom were assigned to the 205th Military Intelligence Brigade. Two of those civilians, Steven Stephanowicz and, John Israel, were « either directly or indirectly responsible for the abuses » at Abu Ghraib, the report says.
Contractors Implicated in Prison Abuse Remain on the Job
(…)The other contractor implicated, John Israel, identified as a civilian translator assigned to the same brigade, is described in one place in the Army report as a CACI employee and in another as an employee of Titan, which provides translators for the Army throughout Iraq.(…)